旅日記(オススメレストランやホテル情報もあり) 今月のお土産プレゼント 店主のつぶやきBlog 店主のひとりごと イタリア語のお勉強中の方へ ミラノ情報・2003年〜2005年 美味しいレシピ満載です! リンク集 フィレンツェのホームステイをご紹介しています お買い物代行承ります 翻訳サービスはじめました 直接商品をご覧いただけます >
 
HOME > イタリア語翻訳サービス
 
 


イタリア語翻訳サービス
当サイトの「イタリア語講座」コラムでもおなじみの、イタリア在住歴10年以上で現地でも翻訳のプロとして活躍中のMARIによる、日本語→イタリア語、イタリア語→日本語の「翻訳サービス」と、お客様が書かれたり訳されたりしたイタリア語の文章を文法や表現面でネイティブがチェックし、より自然なイタリア語に添削する「イタリア語の添削サービス」を始めました。
いずれも、ビジネス文書からWebページ、個人的なレター類まで幅広く対応しております。

<翻訳サービス、イタリア語添削サービスの流れ>
@ 見積りお問い合わせ
下記の見積もり依頼シートに必要事項をご記入の上、メールにてお送りください(基本、メールのみでのお問い合わせとさせていただきます)。

A納期と見積もりのお返事

B正式なご発注
見積り等ご検討いただいた後、改めてご発注のお返事をいただきます。

C納品
ワードおよびエクセルファイルのみでの納品となります。

Dお支払い
弊社指定口座にお振込みいただきます。恐れ入りますが、お振込手数料はご負担下さいませ。

<翻訳料金>

  イタリア語→日本語
(1ワードあたり)
日本語→イタリア語
(1文字あたり)
一般文書 20円〜 13円〜
技術翻訳 26円〜 17円〜

*文書のレイアウトや装飾は行いません。
*いずれも最低基本料金は2,500円(税込)とさせていただきます。
*正式なご発注後のキャンセルはお受け付けできませんのでご注意くださいませ。

<イタリア語添削料金>

  日本語→イタリア語
(1文字あたり)
一般文書 10円〜
技術翻訳 14円〜

*最低基本料金は1,500円(税込)とさせていただきます。
*正式なご発注後のキャンセルはお受け付けできませんのでご注意くださいませ。

*個人及び会社情報の守秘義務は厳守致します。いかなる個人および企業の情報開示も一切いたしません。ただし、悪質な不払い者に関しては、個人情報保護法の特例に従って公開することもございます。
[見積もり依頼シート]お手数ですが下のシートをコピーペーストして<こちらまで>お送りください。
まずは「ご依頼確認メール」をお送りし、その後一両日以内にお見積りを出させていただきます。

・・・・・・・・・・・・・・ここからコピー・・・・・・・・・・・・

●郵便番号:(       )

●ご住所:(                                    )

●法人名(お客様が法人の場合):(                   ・ふりがな                )

●お名前・ご担当者名:(                  ・ふりがな                )

●お電話番号:(                  )

●FAX番号:(                   )

●メールアドレス:(                  )*フリーメール不可

●ご希望のサービス(お選びください):
   イタリア語から日本語への翻訳   日本語からイタリア語への翻訳   イタリア語訳の添削

●翻訳文書の主題(お選びください):
  ビジネスレター  内部資料  企業HP  取扱説明書  カタログ(商品説明)  料理レシピ  個人レター
  その他(            )

●ご希望納期:(                   )
  * 内容・文量によってはご希望の納期にはお応ええできない場合がございます。
  * 当日納品および弊社休日(土日・祝日および買付時による不在時)の納品は対応できません。

●ご依頼翻訳文(ご依頼翻訳文をコピー&ペーストして下さい。) 添付ファイルの場合は、ワードまたはエクセルファイルにてお送り下さい。

●その他ご要望など:(法人のお客様で「守秘義務契約書」を希望の場合はその旨をお知らせください)


・・・・・・・・・・・・・・・ここまで・・・・・・・・・・・・・・・・